Bibliografia         Mėzat e kaltėr       I puledri azzurri
Viti:



Titulli:

Gjuha:

1987 (ēenzuruar e ribotuar me faqe tė grisura dhe vargje tė ndryshuara prej redaksisė nė vitin 1988)

Mėzat e Kaltėr

Shqip
 


Nė fillim ky libėr titullohej “Sfiksi”. Nė vitin 1976, pėr “Sinksi”-n Ismail Kadaré i shkruante botuesit tė regjimit: "I dashur I..., autori i kėtyre vargjeve ėshtė njė djalė me talent origjinal. Ju kėrkoj, nėse ėshtė e mundur, tė bėj reēensionin e kėtij libri". Kėrkesa e Kadaresė u hodh poshtė. "Sfinksi"-t iu mohua botimi dhe autorit iu bė presion tė kthehej nė klishenė tradicionale tė realizmit socialist.
Nė shkurt 1987, pas vitesh ēenzure, Sh.S.Noé arrin tė botojė "Mėzat e kaltėr". Por, ndėrsa autori shkonte nė Lidhjen e Shkrimtarėve t'i gėzohej suksesit, nė Klubin e Lidhjes pėshpėritej fati i librit: nė karton! I lajmėruar nėn zė nga tė tjerė autorė tė rinj, " tė brendshėm" nė shtėpinė botuese "Naim Frashėri", Noč mėson se, pasi e kishte botuar, ēenzori kishte vendosur menjėherė ta zhdukte librin.
Bashkė me tė fejuarėn, Noč rend nė Kombinatin Poligrafik e, duke iu lutur tipografėve, tė trembur prej "urdhėrave nga lart" (Ky libėr nuk duhet absolutisht tė qarkulloje!), autori arrin "tė vjedhė" njė kopje tė vetme. Kur drejtori i ”Naim Frashėri”-t, i vendosur, ngulte kėmbė qė libri duhej tė mos qarkullonte, autori nxjerr kopjen e "vjedhur" prej palltos. Ēenzori, i befasuar, pas orėsh polemike, detyron autorin tė pranojė njė "kompromis": tė lejohej tė qarkullonte libri, por pa vargjet e kriminalizuara!
Nė variantin e dytė tė "Mėzat e kaltėr", mungojnė poezi tė tėra dhe shumė vargje janė shkruar nga botuesi! E vetmja kopje e plotė e librit gjendet nė arkivin e autorit.
Pėr t'u shėnuar mbrojtja qė i bėnė Sh.S.Noé-sė shkrimtarėt e njohur Nasho Jorgaqi e Fatos Arapi, qė u shpreh kėshtu nė mbledhjen e Kėshillit Botues: "Tė dėrgosh kėtė autor nė karton i thonė inkuizicion mesjetar"!

 

Poezi tė grisura nga libri "Mėzat e kaltėr" (1975-1985)

***
Shkėmbi
tashmė
u gėrrye,
por
edhe
dallga
ėshtė
e vdekur.



***
I prenė duart.
Pastaj
i dhanė njė baketė
pėr tė dirigjuar
Verdin.



***
Lėkundem,
por nuk rrėzohem,
nė gjuetinė e iluzionit tė ardhshėm.



***
Nėse lulezojnė
vetėm lule tė hidhura,
si mund tė jetė
i ėmbėl mjalti?


 


***
Kafaze qė frymėn ta mbysin,
udhė vetėm per erėn.
Kavie me sy tė bindur
pulitur nė tė errėt.
Endrra e plagosur e qiellit
jep shpirt pas kangjellave.



***
Ulur
mbi bar
shkėmbej njė cigare
me mermerin
e njė varri.

 

***
Ti po vjen, tė pa qiparisi,
ti erdhe, mė thanė sytė, gishtat,
ti erdhe.
Si gjethe hardhie,
dora jote,
mė shket lirshėm nė supet e ndjeshme,
dhe je shumė herė mė e bukur,
kur je e prekshme.

 



***
Fantasma
shket
lirshėm
trotuareve.
Syri im - pus i braktisur.

 

MĖZI PAS KARROCĖS *
Ē'e paskan lidhur pas karrocės
njė mėz qė turfullon.
Vėshtrimin bredh,por kėmba s'ecėn,
ndaj jelen flakėron.

S'i duron dot nė gojė frerėt,
shkarėzehet si rebel
e nuk e ndjen syrin e pelės
plot lėng qė e pėrkedhel.

E karrocieri flokėrėnė
bėn sikur s'sheh asgjė.
Mė fort nė gishta shtėrngon frerėt
e mėrmėrin pa zė:

Kėtej,kėtej, kalė i parritur,
nga freri tė drejton.
Nė s'tė pėlqen rruga e nisur
ky fre tė detyron.

Me zor ustai shtrėngon frerėt,
nė baltėn pa mbarim.
Si dy vullkanė tė vegjėl flegrat
shfryjnė afsh e pikėllim.

* shkruar kur po dilja prej femijėrisė,1971


***

Tė zgjohesh
nė fund
tė greminės,

sa
tė rėnda
eshtrat!

 


***
Shpatulla
tė kėrrusura
nga pesha e pėrēarjes
sė tė vdekurve.




***
Panteoni nė black-out, shurdhėrisht
kremtohet lavdia e skarafaxhove.

 


***
Qiellit zvarrisen retė shterpa
me njė hirnosje tė shtirur premtojnė shi.
Nje ditė...
Njė muaj...
Njė vit zvarritje...
Toka mė kot zgjat buzėt tė pijė.

 

***
Jeta e ylberit
mė tėrheq
thellė,
atje, ne detin e tė pėrkohshmes,
ku e kam tė vėshtirė tė lundroj.

 


***
Prej orėsh, netėsh, muajsh
mbetem zgjuar,
pėr tė njohur gjumin tėnd.

 

 

***
Tė harrosh lotin e tharė
tė burimit tė kthjellėt,
sythin e thyer nė marsin e hershėm,
tė harrosh,
tė harrosh qerpikun e lodhur
nė pritjen e zbrazėt,
krehjen e gishtave tė vdekur nė flokė,
dhe tė mbash nė fytyrė,
dhe tė fiksosh mbi buzė
njė buzėqeshje tė rreme.

 

***
Erė e panjohur.
Simfoni tė re
dirigjon pylli.
Dhe ėshtė njė koncert i fortė
pėr drurėt e vjetėr.

 

 

.